-
1 najbardziej
najbardziej sup adv am meisten;najbardziej (+ adj) meist- -
2 najbliżej
najbliżej położony nächstgelegen -
3 najczęściej
najczęściej sup adv am häufigsten -
4 najdalej
-
5 najdłużej
-
6 najgorzej
-
7 najlepiej
-
8 najmniej
-
9 najmocniej
najmocniej sup adv am stärksten;najmocniej przepraszam ich bitte vielmals um Entschuldigung -
10 najniżej
-
11 najpewniej
najpewniej sup adv am sichersten -
12 najpóźniej
najpóźniej sup adv am spätesten; (aller)spätestens -
13 najprawdopodobniej
najprawdopodobniej sup adv am wahrscheinlichsten -
14 najprędzej
najprędzej sup adv am schnellsten;jak najprędzej so schnell oder so bald wie möglich -
15 najwcześniej
najwcześniej sup adv am frühesten; frühestens -
16 najwięcej
-
17 najwyraźniej
-
18 dale|ko
Ⅰ adv. grad. 1. (w znacznej odległości) far, a long way- mieć daleko do pracy/szkoły to have a long way to go to work/school- pozostać daleko w tyle to be left far behind- to jeszcze daleko it’s a long way yet- jak daleko jest (stąd) do dworca? how far is it (from here) to the railway station?- mieszka daleko stąd/od centrum he lives a long way from here/from the town centre- zostawił pogoń daleko za sobą he left his pursuers far behind- gdzieś daleko rozbrzmiewały wystrzały shots could be heard somewhere in the distance- daleko szukać tak dobrego pływaka you won’t find another swimmer like him in a long while, you’d go a long way to find another swimmer like him2. przen. far- zapędzić a. posunąć się za daleko to go too far- sprawy zaszły za daleko things have gone too far- mówią, że zaszła daleko they say she’s gone far- daleko temu do luksusu, do jakiego są przyzwyczajeni it’s a far cry from the luxury to which they are accustomed- daleko mu do ciebie/do doskonałości he’s nowhere near you/perfect- posunęli się daleko w badaniach they’ve made good progress in their research- być daleko od spraw politycznych to take no interest in politics- znajdować się daleko w klasyfikacji to come low down in the rankings- daleko idące wpływy/skutki far-reaching impact/results- daleko posunięta choroba an illness in its advanced stages- jesteśmy daleko spokrewnieni we’re distantly related3. (odlegle w czasie) far- tak było zawsze, jak daleko sięgnę pamięcią it’s always been like that, as far back as I can remember- do świąt jeszcze daleko Christmas is still a long way a. far offⅡ adv. (znacznie) książk. far (and away)- ma się daleko lepiej he feels far betterⅢ dalej adv. comp. 1. (nadal) jeśli dalej mamy się spierać, to… if we’re going to keep on arguing, then…- mów dalej go on- brawo, oby tak dalej well done, keep it up a. stick to it2. (potem) then, afterwards 3. (poza tym) further, furthermore Ⅳ dalej inter. a one dalej w śmiech and they just burst out laughing- dalej, bierz się do roboty pot. come on, get moving pot.Ⅴ najdalej adv. sup. at the (very) latest- jutro, a najdalej pojutrze musimy jechać we’ll have to go away tomorrow or the day after, at the (very) latestⅥ z daleka adv. leżeć z daleka od czegoś to be situated a long way from sth- trzymać się z daleka od kogoś/czegoś to keep away from sb/sth- przyglądałem się jej z daleka I observed her from a distance- przyjechali z daleka they came from far away a. from afar książk.- z daleka słychać było dzwony the sound of bells a. some bells could be heard in the distance■ i tak dalej and so on a. so forth, and so on and so forth- nie dalej niż only- rozmawiałem z nim nie dalej niż wczoraj I was talking to him only yesterdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dale|ko
-
19 duszkiem
adv. wypić coś duszkiem to down sth in one draught GB, to down sth in one gulp* * *advwypić duszkiem coś duszkiem (perf) — to drink sth in lub at one gulp
* * *adv.in a (single l. one) gulp; pić duszkiem drink up (in a single l. one gulp), sup up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duszkiem
-
20 najmniej
(znać, kochać) (the) leastnajmniej wody/kłopotu — the least water/trouble
najmniej ludzi/zabawek — the fewest people/toys
* * *adv.sup. (the) least, the fewest; jak najmniej as little as possible, as few as possible; zob. mało.adv.(= przynajmniej) (the) least; co najmniej at (the very) least, to say the least.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najmniej
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sup·pos·ed·ly — /səˈpoʊzədli/ adv : according to what someone has said or what is generally believed to be true or real These detergents are supposedly better for the environment. He has supposedly changed since then, but I m doubtful that he really has.… … Useful english dictionary
suppress — sup•press [[t]səˈprɛs[/t]] v. t. 1) to put an end to the activities of (a person, group, etc.) 2) to do away with by or as if by authority; abolish; stop (a practice, custom, etc.) 3) psi to inhibit (an impulse or action) consciously 4) to… … From formal English to slang
supposition — sup•po•si•tion [[t]ˌsʌp əˈzɪʃ ən[/t]] n. 1) the act of supposing 2) something that is supposed; assumption; hypothesis • Etymology: 1400–50; late ME < ML suppositiō, L: substitution =supposi , var. s. of suppōnere to put under, substitute (sup … From formal English to slang
suppliant — sup•pli•ant [[t]ˈsʌp li ənt[/t]] n. 1) a person who supplicates; petitioner 2) supplicating 3) expressive of supplication, as words or actions • Etymology: 1400–50; < MF, prp. of supplier < L supplicāre to supplicate sup′pli•ant•ly, adv.… … From formal English to slang
supposable — sup·pos·a·ble (sə pōʹzə bəl) adj. That can be supposed or conjectured: a supposable outcome. sup·posʹa·bly adv. * * * … Universalium
supplely — /sup euh lee, sup lee/, adv. supply2. * * * … Universalium
supplemental — sup•ple•men•tal [[t]ˌsʌp ləˈmɛn tl[/t]] adj. 1) supplementary 1) 2) cvb nonscheduled 3) cvb anything that is supplemental • Etymology: 1595–1605 sup ple•men′tal•ly, adv … From formal English to slang
supposed — sup•posed [[t]səˈpoʊzd, ˈpoʊ zɪd[/t]] adj. 1) assumed as true; hypothetical: a supposed case[/ex] 2) accepted as true, without positive knowledge: the supposed site of an ancient temple[/ex] 3) merely thought to be such; imagined: supposed… … From formal English to slang
supposititious — sup•pos•i•ti•tious [[t]səˌpɒz ɪˈtɪʃ əs[/t]] adj. 1) fraudulently substituted or pretended; spurious; not genuine 2) based on supposition; hypothetical • Etymology: 1605–15; < L suppositīcius=supposit(us), ptp. of suppōnere (see supposition) +… … From formal English to slang
supposedly — sup|pos|ed|ly [səˈpəuzıdli US ˈpou ] adv used when saying what many people say or believe is true, especially when you disagree with them [sentence adverb] ▪ Anne is coming for a visit in March supposedly. ▪ How could a supposedly intelligent… … Dictionary of contemporary English
supplely — sup•ple•ly [[t]ˈsʌp ə li, ˈsʌp li[/t]] adv. supply II … From formal English to slang